Notice • Instructions Vue d'écran • Screen View Retour • Back
 
TELECHARGER • DOWNLOAD

 

RAPHOSKOP
développé par
Maria Gurrado & Giancarlo Lestingi
(version bêta)

Graphoskop est un outil informatique destiné à aider le paléographe dans l'analyse des écritures anciennes. Développé comme fonction complémentaire externe ("plug-in") du logiciel open source ImageJ, il permet de relever des données métriques à partir de l'image numérisée d'un document.

Graphoskop peut être appliqué aussi bien à l'étude approfondie d'un document isolé (écriture et mise en page) qu'à l'analyse comparative d'un corpus, en effectuant un certain nombre de calculs statistiques de base et en enregistrant automatiquement les résultats dans une feuille de calcul.

L'application des méthodes quantitatives permet d'exploiter ces observations pour aboutir à des conclusions synthétiques. Elle vise à élargir le point de vue, à détecter l'émergence d'un phénomène et à en retracer la courbe de développement pour pouvoir s'interroger en connaissance de cause sur les causes et les modalités des évolutions.

 

Graphoskop is a software tool for the critical examination of historical handwriting. Developed as a plug-in for the open-source software ImageJ, it may be used for gathering quantitative data by taking specific measurements from digital facsimiles of handwritten material.

It makes it easier and quicker to apply quantitative methods concerning scripts as well as the layout of whole pages— to descriptions of single items or surveys of larger quantities, by subjecting the collected data to basic statistical operations and exporting the results to a spreadsheet.

Such quantitative methods make it possible to use analytical observations in a synthetic perspective, so as to assess general developments, e.g. by tracing the emergence and subsequent dissemination of any given graphic phenomenon, before asking questions as to why and how it occurred.

 

Graphoskop è uno strumento paleografico elaborato al fine di agevolare il lavoro critico dello storico della scrittura. Il plug-in, concepito come un’estensione del soft-ware open source ImageJ è in grado di rilevare dati quantitativi di tipo metrologico a partire da una rappresentazione digitale di una scrittura data.

Il metodo quantitativo è quindi applicato per la valutazione complessiva di un singolo manoscritto (analisi paleografica e analisi della mise en page) e,allo stesso tempo, per la valutazione di un corpus più esteso. Il Graphoskop, infatti, esegue alcuni calcoli statistici di base sui dati raccolti e registra automaticamente tali informazioni su un foglio di calcolo.

La messa a punto della metodologia quantitativa rende possibile l’utilizzo di osservazioni anali tiche per studi di carattere sintetico. La procedura è quindi orientata alla ricostruzione di un panorama più ampio: identificare la nascita di un dato fenomeno e disegnarne la curva della diffusione, per potersi interrogare più chiaramente sulle cause e modalità di tale evoluzione.

 

Graphoskop ist ein Software-Tool zur wissenschaftlichen Untersuchung von histo- rischen Schreibhänden. Als Plug-in für die OpenSource-Software ImageJ ist es in der Lage, spezifische Messungen an digitalen Faksimiles von Handschriften vorzunehmen und statistische Daten zu erheben.

Dabei können Schrift und Schriftspiegel sowohl einzelner Handschriften als auch ganzer Handschriften-Korpora ausgewertet werden. Die Darstellung der statistischen Datenauswertung erfolgt tabellarisch.

Die Anwendung statistischer Methoden auf der Basis von quantifizierbaren Daten ermöglicht analytische Beobachtungen aus einer synthetischen Perspektive. Sie ist zunächst auf allgemeine Aussagen über das erstmalige Auftreten eines bestimmten paläographischen Phänomens und dessen Verbreitung ausgerichtet. Daran anschließend kann nach den Gründen und Umständen einer solchen Entwicklung gefragt werden.

 

Présentation détaillée
(en italien)
Full Introduction
(Italian version)
Presentazione complessiva
(in italiano)
Vollständige Darstellung
(italienische Fassung)

TELECHARGER • DOWNLOAD

Notice d'utilisation • Instructions for Use

Haut de page • Top of page
Contact
Retour • Back