XVIIe COLLOQUE INTERNATIONAL DE PALÉOGRAPHIE LATINE
Ljubljana, 7 – 10 septembre 2010
Les autographes du Moyen Âge
Medieval Autograph Manuscripts
SOMMAIRE


SESSION D'AFFICHES
POSTER SESSION

APPEL À AFFICHES

Le XVIIe Colloque du Comité international de paléographie latine (CIPL), ayant pour thème Les Autographes du Moyen Âge, se tiendra du 7 au 10 septembre 2010 à la Pinacothèque nationale de Ljubljana en Slovénie. Le Bureau de CIPL a décidé d'y introduire une session sous forme d'affiches : de jeunes chercheurs (jusqu'à 35 ans) sont invités à y présenter une affiche illustrant un aspect de leur recherche dans les domaines de la paléographie latine, de la codicologie ou d'autres aspects de l' "archéologie du livre médiéval".

CALL FOR POSTERS

The XVIIth Colloquium of the Comité international de palégraphie latine (CIPL) on the theme Les autographes du Moyen Âge - Medieval Autograph Manuscripts will be held from 7th to 10th September 2010 in the National Gallery, Ljubljana. The Bureau of CIPL has decided to organize a poster session to which young researchers (up to 35 years) are invited to contribute posters related to their investigations in Latin palaeography, codicology and other areas connected to the "archaeology of the medieval book".
Les affiches seront installées dans le nouveau hall de la Pinacothèque nationale, où différentes activités auront lieu pendant le colloque, afin que tous les participants aient l'occasion d'en prendre connaissance. Posters will be displayed in the new hall of the National Gallery where several social events are to take place, so that all who attend the Colloquium will have an opportunity to see them.

Contenu des affiches :

Les affiches devront illustrer des sujets, des problèmes et des méthodes concernant un domaine quelconque de la paléographie latine, de la codicologie ou d'autres aspects de l'écrit médiéval. La session sera l'occasion de présenter des résultats de dernière heure, des programmes de recherche en cours, de nouvelles perspectives et innovations méthodologiques, ou encore de faire connaître une étude récemment achevée.

Poster Content:

Posters should address a range of themes related to Latin palaeography, codicology and other fields of research of mediaeval manuscripts, describing topics, problems and methods. The poster-session is an opportunity for presenting late-breaking results, ongoing research projects, new speculative or innovative works in progress or descriptions of recently completed work.

Les affiches donneront à leurs auteurs et aux autres participants du colloque l'occasion de se rencontrer et de discuter ensemble des travaux en question. Posters are intended to provide authors and participants with an opportunity to connect with each other and to engage in discussions about their work.

Les propositions doivent être :

  • Brèves et clairement organisées (limitées à 1 000 signes, espaces compris) ;
  • Simples et centrées autour d'un thème bien défini ;
  • Rédigées dans une des langues de travail du CIPL (français, anglais, allemand, italien, espagnol).

Submissions should be:

  • Brief and clearly organized, containing no more than 1,000 signs with spaces
  • Simple, with one obvious theme
  • Written in one of CIPL's official languages (French, English, German, Italian, Spanish)

Les propositions doivent contenir :

  • Le titre de l'affiche proposée ;
  • Le nom de l'auteur et son appartenance institutionnelle ;
  • Le nom de son professeur ou directeur de recherche (sauf pour les chercheurs indépendants) ;
  • Un texte de présentation

Submissions should contain:

  • Title of the poster
  • Author's name and affiliation
  • Name of Professor / Mentor (unless the author is not an independent scholar)
  • Textual presentation

Mise en forme des affiches

  • Les indications techniques utiles seront adressées aux auteurs des candidatures retenues.

Poster Guidelines

  • Technical guidelines will be forwarded to the authors of the accepted poster submissions

Échéances à retenir :

  • Date limite des candidatures : 15 mars 2010 ;
  • Avis d'acceptation : 15 mai 2010 ;
  • Date limite pour fournir les affiches achevées (format pdf) : 15 juillet 2010.

Important Dates:

  • Deadline for submissions: 15th March 2010
  • Notification of acceptance: 15th May 2010
  • Deadline for providing final posters (in pdf. format): 15th July 2010
Les propositions seront évaluées par des experts. La sélection tiendra compte : 1° de leur pertinence par rapport à la paléographie latine, à la codicologie ou aux autres domaines de recherche sur le manuscrit médiéval, b) de leur originalité, importance potentielle, actualité et qualité de rédaction. Submissions will be evaluated for acceptability by the reviewers. The selection will be based on relevance a) to the Latin palaeography, codicology and related medieval manuscript studies, b) to the originality, potential significance, topicality and clarity.
Elles devront être adressés à Mme Pamela Robinson, secrétaire général du CIPL ([email protected]). Poster submissions should be addressed to Dr Pamela Robinson, Secretary-General of CIPL ([email protected]).
Les auteurs retenus enverront leur affiche avant le 15 juillet 2010 au format pdf, selon le modèle qui sera mis à disposition en temps utile sur la page web du CIPL. Authors of accepted posters will be asked to send the proposed works by 15th July 2010 in pdf. format on the tempate, accesible in a due time on the web-page of CIPL.
Le texte de toutes les affiches sélectionnées sera imprimé dans le livret du XVIIe Colloque. L'acquisition des droits de reproduction relatifs aux illustrations, pour l'affiche et pour la publication, sera à la charge des auteurs. Une affiche bien conçue doit certes parler d'elle-même, mais il sera aussi demandé aux auteurs de se rendre disponibles pour commenter et discuter leur travail, à un moment qui sera précisé dans le calendrier du colloque. The texts of all accepted posters will be published in an accompanying booklet of the XVIIth Colloquium. Authors are responsible for acquiring the copyright of images for presentation and publication. Well-designed posters should tell the story by themselves, but authors of posters are expected to be available to describe and discuss their work during the time scheduled by the programme.

Montage et démontage

  • Montage : mardi 7 septembre 2010, entre 8 h 30 et 9 h.
  • Démontage : vendredi 10 septembre 2010, jusqu'à 18 h.
 Poster Set up and Removal
  • Set up on Tuesday, September 7th 2010 between 8.30 and 9.00 a.m.
  • Remove on Friday, September 10th 2010 by 6.00 p.m.

Informations complémentaires :

Pour toute information sur la session, prière de s'adresser à Mme Nataša Golob, organisatrice du colloque ([email protected]).

Further information:

For further information regarding posters, please contact Dr Nataša Golob ([email protected]).
• Colloques internationaux de paléographie latine
• Comité international de paléographie latine