Un autographe est un manuscrit dont le copiste est aussi l'auteur.

Les autographes de certains auteurs importants du Moyen Âge sont connus et étudiés depuis longtemps (Loup de Ferrières, saint Thomas d'Aquin, Pétrarque). Ces manuscrits ne constituent pas seulement la base des éditions modernes des oeuvres qu'ils contiennent, mais sont aussi des sources de première importance pour l'histoire de l'écriture et pour reconstituer les différents modes de travail des auteurs médiévaux.

An autograph manuscript is one of which the scribe is also the author.

The autograph manuscripts of certain important medieval authors are well-known and have long been studied (Lupus de Ferrières, Thomas Aquinas, Petrarch). Their manuscripts not only constitute the basis of modern editions of their works, but are also important sources for the history of writing and for what they tell us about the different working methods of such authors.

La recherche paléographique et le catalogage de manuscrits effectués au cours du XXe siècle ont tous deux mené vers la découverte d'un bon nombre de 'nouveaux' autographes. A quelques exceptions près, seuls les autographes d'auteurs bien connus ont été l'objet d'études paléographiques et codicologiques plus approfondies. La plupart des autographes n'ont pas encore attiré l'attention qu'ils méritent.

Les points suivants seront abordés
dans les communications

1. Les différents états des autographes: brouillon – manuscrit inachevé – mise au net‚ exemplaires de dédicace.

1. Different states of autograph manuscript: first draft – unfinished manuscript – first version of a text – dedication copies.

2. La rapports entre auteurs, secrétaires et copistes: les manuscrits partiellement autographes – les interventions des auteurs dans les manuscrits copiés sous leur supervision – les textes annotés et corrigés par les auteurs eux – mêmes – les auteurs comme copistes de leurs propres oeuvres – les copies d'autographes

2. Collaboration between authors, secretaries, and copyists: manuscripts partially autograph – author – supervised manuscripts – texts annotated and corrected by authors themselves – authors as copyists of their own works – copies of autograph manuscripts.

3. Les aspects paléographiques: les écritures "individuelles" des auteurs par rapport aux écritures courantes de leurs temps – les abréviations "individuelles" – les notes tachygraphiques

3. Palaeographical aspects: an author's handwriting in relation to the handwriting of his period – individual ways of abbreviating words – tachygraphic notes.

4. Les aspects codicologiques des autographes: les différents aspects matériels qui différencient les manuscrits à usage personnel de la production "publique" (supports de l'écriture, la composition des cahiers, mise en page, etc).

4. Codicological aspects: those features which distinguish between a manuscript for personal use and one intended for public consumption (material support, make – up of quires, mise en page, etc).

5. Les autographes dans quelques domaines particuliers: la Renaissance carolingienne – le droit – la médecine – l'historiographie – les sermons – les manuscrits servant à l'enseignement universitaire – les conciles oecuméniques – l'humanisme italien, français et allemand pendant les XIVe et XVe siècles – les traductions et les compilations de textes en langue vernaculaire – les correspondances – l'autographie dans les documents (chartes, lettres missives, etc).

5. Autograph manuscripts of different kinds of text: Carolingian – legal – medical – history – sermons – university manuscripts – ecumenical councils – humanist – translations and compilations of texts in the vernacular – letter collections – autograph documents (charters, letters missives, etc).

6. Les cas particuliers ou exceptionnels: les autographes "par personne interposée" – les autographes multiples d'une même oeuvre – les autographes enluminés – les autographes des princes et des papes – les autographes attribués aux saints – les autographes anonymes;

6. Particular or exceptional cases: autograph manuscripts 'par personne interposée' – multiple autograph manuscripts of the same work – manuscripts illuminated by the author – princely and papal autograph manuscripts – autograph manuscripts attributed to saints – anonymous autograph manuscripts.

7. Le statut de l'autographe au Moyen Âge – la valeur attribuée aux autographes – le changement de "statut" entraîné par l'apparition du livre imprimé.

7. The status of autograph manuscripts in the Middle Ages – the value attributed to autograph manuscripts in the Middle Ages – the transition of the medieval autograph manuscript to the 'modern' autograph.